From animal rivals to Jane Goodall's last thoughts, enjoy 2025's best science documentaries, says our TV columnist Bethan ...